Add 2 full ladles of the chicken stock mixture to the rice plus the saffron, salt, and pepper. Stir and simmer over low heat until the stock is absorbed, 5 to 10 minutes. Continue to add the stock mixture, 2 ladles at a time, stirring every few minutes. Each time, cook until the mixture seems a little dry before adding more of the stock mixture.